Memorias de traducción de directivas y reglamentos europeos

En esta página se ofrece la memoria de traducción de directivas y reglamentos europeos, en formato TMX y comprimidas en formato ZIP.

Esta memorias pueden ser bajadas fácilmente a su ordenador para ser usadas posteriormente en trabajos de traducción. Para ello, es necesario disponer y tener instalado algún programa que pueda trabajar con memorias de traducción, como Wordfast, Trados, Transit o Dèja-vu, por ejemplo.

Por lo tanto, puede tener fácil acceso a la memoria de traducción del Servicio Oficial de Traductores, que es el fruto del trabajo de los traductores de dicho servicio y el resto de traductores del Gobierno Vasco, con la supervisión de los correctores. No tiene, sin embargo, carácter normativo, y lo ofrecemos como herramienta de trabajo que puede ser de utilidad y ayuda para muchas personas.

Si nos envía sus memorias de traducción, las ofreceremos también para que puedan ser utilizadas por aquellas personas que puedan tener interés en ello.